Obama's new buddy - Daniel Ortega

Just a sample of what Obama's new buddies are like

Spanish below
Dear Daniel Ortega and FSLN

I was in Nicaragua in 1986-87, 6 months, to build a school in El Carrizal near La Cruz de La India, lived with a very poor family; I was very pleased with this family. This year, 22 years after I returned to visit them, it was a great pleasure to review them, but a huge disappointment to see that there lives not had been better, still no electricity or water in the house, it seamed as they had lost hope, what is happening in Nicaragua?

This year I had my wife with me to Nicaragua, 3 months, I had told her that Nicaragua was one of the best places on earth, she also thought that the first 2 months, but then we were arrested by police for 15 hours because a hotel owner accusing us having destroyed a floor in the hotel room, we had not, the floor was bad when we came, it is normal that something is broken in hotel rooms in Nicaragua, toilets, doors, walls, floors you name it.

The hotel owner attacked my wife from behind with a police truncheon when we were detained by police so she faint in my arms, police said nothing to the hotel owner, is it OK that a man hit a woman of 65 years in the head in Nicaragua, the police said nothing.

During detention they gave us no permission to call the embassy or other, we got no food or water, was first released during the night without a passport after the hotel owner and his wife had given 3 different explanations which ended up with that we had been drunk and had taking drugs, and the police believed it all, the only report we have admitted, was the attack on my wife, and the police were not happy to write it.

Since the system is corrupt in Nicaragua, it ended up with that we after several days had to pay 920US $.
After this treatment, we say forever goodbye to Nicaragua.

The hotel was, Hotel La Posada in Poneloya.

Best Regards

Kai Birk Nielsen
Denmark
Traducción
—————–

Estimado Daniel Ortega y FSLN

Estuve en Nicaragua en 1986 hasta el 87, 6 meses, para construir una escuela en El Carrizal, cerca La Cruz de La India, viví con una familia pobre; Estaba muy complacido con esta familia. Este año, 22 años después, regresé para visitarlos, fue de gran placer verlos de nuevo, pero fue una gran decepción ver que sus vidas no habían mejorado, aún están sin servicio de agua o electricidad en la casa, parecía que habían perdido la esperanza, ¿Qué está pasando en Nicaragua?

Este año llevé a mi esposa conmigo a Nicaragua, 3 meses, le dije que Nicaragua era uno de los mejores lugares en la tierra, ella también creyó eso los primeros 2 meses, pero luego fuimos arrestados por la policía 15 horas porque el dueño de un hotel nos acusó de destruir el piso de un cuarto del hotel, no lo habíamos hecho, el piso estaba mal cuando llegamos, es normal que algo esté roto en los cuartos de hotel en Nicaragua, inodoros, puertas, paredes, pisos, lo que se te ocurra.

El dueño del hotel atacó a mi esposa por atrás con una macana de policía cuando la policía nos detuvo y ella se desmayó en mis brazos, la policía no le dijo nada al dueño del hotel, está BIEN que un hombre golpee en la cabeza a una mujer de 65 años en Nicaragua, la policía no dijo nada.

Durante la detención, no nos dieron permiso para llamar a la embajada o algún otro lugar, no nos dieron comida ni agua, nos liberaron en la noche sin pasaporte, luego de que el dueño del hotel y su esposa dieran 3 explicaciones diferentes, las cuales terminaron en que nosotros estábamos ebrios y habíamos estado tomando drogas, y la policía lo creyó todo, el único reporte que nosotros admitimos, fue el ataque a mi esposa, y la policía no estuvo feliz de escribirlo.

Como el sistema está corrupto en Nicaragua, luego de varios días, tuvimos que pagar US$ 920 dólares.

Después de este tipo de trato, le dijimos adiós para siempre a Nicaragua.

El hotel era, Hotel La Posada en Poneloya.

Los mejores deseos
Kai Birk Nielsen
Dinamarca